《红杏枝头春意闹。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】红杏枝头春意闹。

红杏树的繁枝上，花儿争妍斗丽，显得春意盎然。现在常用来形容蓬勃兴旺的繁荣景象。

宋宋祁 《玉楼春》 词： “东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑? 为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。”( 《全宋词》 一册116页)

《苕溪渔隐丛话》 前集卷三七引宋范正敏 《遯斋闲览》：“张子野郎中，以乐章擅名一时。宋子京尚书奇其才，先往见之，遣将命者谓曰：‘尚书欲见“云破月来花弄影” 郎中’。子野屏后呼曰： ‘得非 “红杏枝头春意闹” 尚书邪?’ 遂出，置酒尽欢。盖二人所举，皆警策也。” 清刘体仁 《七颂堂词绎》：“‘红杏枝头春意闹’，一‘闹’字卓绝千古。” 王国维 《人间词话》七： “ ‘红杏枝头春意闹’，着一 ‘闹’ 字而境界全出。”