《精于论证的王充与《论衡》·预知未来》注释|译文

明^①福处^②祸，远^③图^④未然，无神怪之知，皆由兆^⑤类。(《论衡·实知篇》)

【注释】①明：明白、清楚。②处：对待、处置。③远：长远。④图：想，反复考虑。⑤兆：预兆，事情发生前的迹象。

【译文】由对现实中祸福的把握去预见遥远的将来，并不是因为具有神怪的聪明和智慧，而是由于人能够根据现有的迹象，类推将来。

【评说】由事物的现在预知它的将来，对于人类来说，这是可能的。其所以可能，是因为人有思维，可以进行类推。人根据征兆，考察生活中的现象，把已经发生的同类现象联系起来进行推测，就可以预先知道将要发生的事情。正因为这样，当人们还不能依据自然科学原理说明雾与气象的关系时，却能够总结出这样的谚语：“春雾雨，夏雾热，秋雾凉风冬雾雪。”