《等闲识得东风面，万紫千红总是春。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】等闲识得东风面，万紫千红总是春。

【出处】宋·朱熹《春日》

【译注】我很容易地认出了春风那和煦的面容，大地百花盛开，万紫千红，到处春意盎然。等闲识得东风面：一释为春天不知不觉地到来。等闲，轻易，平常。东风，春风。

【用法例释】一、用以形容春风拂面，群芳吐艳的景色。[例]春日的花园，争芳斗艳。黄色的迎春，红色的杜鹃，紫色的丁香，白色的玉兰……顿时会勾出你的两句宋诗：“等闲识得东风面，万紫千红总是春。”(李剑国《诗苑漫步》)二、用以比喻繁荣兴旺、生机勃勃的大好局面。[例]我们在党中央的关怀下，已经迎来了科学的春天。等闲识得东风面，万紫千红总是春。(程千帆《从迷雾中走出来》)