齆鼻请酒
【原文】
甲乙俱齆鼻。甲设席不能治柬,画秤、尺、笤帚各一件。乙见之,便意会曰:“秤(请)尺(吃)帚(酒)。”乙答柬,画蜈蚣一条,斧一把。甲见之,点头曰:“蜈(无)蚣(功)斧(夫)。”
【译文】
甲乙二人都是照鼻。甲设宴请乙吃饭,不会写请帖,就画秤。尺、苕帚各一件。乙见了便会意说:“秤尺帚(请吃酒)。”乙答谢帖,画一蜈蚣,一把斧头,甲看见说:“蜈蚣斧(无功夫)。”
诗文 | 《笑林广记·齆鼻请酒》原文与译文 |
释义 | 《笑林广记·齆鼻请酒》原文与译文齆鼻请酒 【原文】 甲乙俱齆鼻。甲设席不能治柬,画秤、尺、笤帚各一件。乙见之,便意会曰:“秤(请)尺(吃)帚(酒)。”乙答柬,画蜈蚣一条,斧一把。甲见之,点头曰:“蜈(无)蚣(功)斧(夫)。” 【译文】 甲乙二人都是照鼻。甲设宴请乙吃饭,不会写请帖,就画秤。尺、苕帚各一件。乙见了便会意说:“秤尺帚(请吃酒)。”乙答谢帖,画一蜈蚣,一把斧头,甲看见说:“蜈蚣斧(无功夫)。” |
随便看 |
|
诗文赏析大全收录311380条诗文词条,基本涵盖了全部常见古今中外著名诗文的翻译、注释及赏析,是语文学习的有利工具。