鸟出来

【原文】

一家养子瞒人，邻翁问其妇曰：“娘子恭喜，添了令郎。”妇曰：“并无此事，要便是你鸟出来的。”

【译文】

有一家人生了个儿子，瞒着不让人知道。邻居老头子向那妇人说：“恭喜娘子生了儿子。”妇人并不承认说：“没有那回事，要有就是你弄出来的。”