认鞋

【原文】

一妇夜与邻人有私，夫适归，邻人逾窗而去出。夫攫得一鞋，骂妻不已。因枕鞋而卧，谓妻曰：“且待天明，认出此鞋与汝算账!”妻乘其睡熟，以夫鞋易去之。夫晨起复骂，妻使认鞋，见是自己的，乃大悔曰：“我错怪你了，原来昨晚跳窗的倒是我。”

【译文】

一妇人与邻居家男人通奸，恰好丈夫回来，奸夫爬窗而逃，丈夫夺得一只鞋。臭骂老婆一顿，把鞋压在枕头下，对老婆说：“明天天亮，认出鞋子是谁的再跟你算账!”老婆等丈夫睡熟，就用丈夫的鞋换去奸夫的鞋。第二天丈夫从枕头下取出鞋，正准备骂，妻子让他认鞋，发现竟是自己的鞋，很后悔地对妻子说：“我错怪你了，原来昨天翻墙的是我自己。”