《笑林广记·穷秀才》原文与翻译

【原文】

有初死见冥王者，王谓其生前受用太过，判来生去做一秀才，与以五子。鬼吏禀曰：“此人罪重，不应如此善遣。”王笑曰：“正惟罪重，我要处他一个穷秀才，把他许多儿子，活活累杀他罢了。”

【译文】

有一死者去见冥王，冥王知他生前享用太过分，判他来世转生为穷秀才，并生五个儿子。鬼吏说：“这个人罪重，不应该这样轻判。”冥王说：“正因为是他罪重，我要他变成穷秀才，养活五个儿子，活活累死他。”

◎穷秀才