漂白眼

【原文】

一漂白眼与赤鼻头相遇，谓赤鼻者曰：“足下想开染坊，大费本钱，鼻头都染得通红。”赤鼻答曰：“不敢也，只浅色而已。怎如得尊目，漂白得有趣。”

【译文】

一漂白眼与红鼻子相遇，对红鼻子说：“老兄想开染坊，舍得本钱，鼻头都染得通红。”红鼻子说：“不敢，只是点浅色，哪里像尊驾的眼睛，漂白得很有趣。”(漂白眼即白多黑少，斜视)