收骨头

【原文】

馆僮怪主人每食必尽，只留光骨于碗，乃对天祝曰：“愿相公活一百岁，小的活一百零一岁。”主问其故，答曰：“小人多活一岁，好收拾相公的骨头。”

【译文】

伺候先生的仆人，怪先生每次吃饭，把肉都吃光，只剩点骨头在碗内给仆人下饭，仆人说：“我祝愿先生活一百岁，小人活一百零一岁。”先生问他是什么意思，仆人答：“小人多活一岁，好给先生收骨头。”