寡酒

【原文】

一人以寡酒劝客，客曰：“不如拿把刀来杀了我罢。”主愕然，问曰：“劝酒无非好意，何出此言?”客曰：“其实当你寡(同音剐)不过了。”

【译文】

一个拿兑了许多水的酒劝客饮，客人说：“不如拿把刀来杀了我算了。”主人感到莫名其妙，便问他：“劝酒是个好意，你为何这样说呢?”客人说：“其实你再寡(剐)不过了。”