《笑林广记·坐监》原文与翻译

【原文】

一监生妻，屡劝其夫读书，因假寓于寺中。素无书箱，乃唤脚夫以罗担挑书先往。脚夫中途疲甚，身坐担上。适生至，闻傍人语所坐《通鉴》，因怒责脚夫。夫谢罪曰：“小人因为不识字，一时坐了鉴(监)，弗怪弗怪。”

【译文】

一书生的老婆多次劝他读书，并让他借住在庙里。没有书箱，叫脚夫用箩筐挑去。半路上脚夫挑累了，坐在箩筐上面歇息。书生到了，听别人说脚夫坐在《通鉴》上，就责骂脚夫。脚夫忙陪罪说：“小人因不识字，一时坐了监(鉴)，不要怪罪。”