《石成金·愿换手指》注释,意译与解说

有一神仙到人间， 点石成金， 试验人心， 寻个贪财少的， 就度他成仙， 遍地没有， 虽指大石变金， 只嫌微小。末后遇一人，仙指石谓曰：“我将此石，点金与你用罢。” 其人摇头不要。仙意以为嫌小， 又指一大石曰：“我将此极大的石，点金与你用罢。”其人也摇头不要。仙翁心想此人，贪财之心全无，可为难得，就当度他成仙，因问曰： “你大小金都不要， 却要甚么?”其人伸出手指曰：“我别样总不要，只要老神仙方才点石成金的这个指头，换在我的手指上，任随我到处点金，用个不计其数。”

——《笑得好》

【解说】

选自《笑得好》的寓言，多为讽刺劝诫之作。这则寓言很明显地讽刺了贪心不足的人。神仙来到人间度人成仙，遍地都没找到一个不贪财的人，这固然有所夸张，但也说明了人的贪心。更有甚者，不要金子，却要神仙点石成金的手指，以便“用个不计其数”，倒也是贪到底了，世上像这类贪得无厌的人很多，他们恨不能囊括天下财物归己所有，取之不尽，用之不绝。而今天，我们如果从另一个角度来看这则寓言的话，就会发现神仙遇到的最后一个人与众不同，他不像别人那样只嫌神仙点的金子太小，而是要求与神仙换那点金的手指。神仙点的金子，无论多大，总有用完的时候，而自己掌握了点金术就永远有金子了。这对我们求学问不是很有启发吗?

【相关名言】

我没有什么特别的才能，不过喜欢寻根刨底地追求问题罢了。

——美国·爱因斯坦