《石帆山后黄茅屋，一树寒梅作意香。长忆花开风雪里，卧闻春雨滴糟床。》原诗出处，译文，注释

石帆山后的黄茅屋旁，有一树傲寒的冬梅弥散着沁人的香气，仿佛是这枝梅树故意用以撩拨人心似的。回想往年那些迎风傲雪梅花盛开的时节，雪水顺梅枝滴落的声音好象糟床压酒声在淅淅作响。诗句写寒梅的形态。从嗅觉、听觉两种角度着笔，展示了寒梅的香气和滴水的声响。“作意” 的运用使梅枝富有儿童般的调皮感，表现梅花清香的雅姿。“滴糟床”，以日常生活中常见的制酒过程比喻梅枝滴雨时的惟妙之声。从诗句中我们可以体验到作者对家乡的梅、酒，更主要是家乡人的殷殷想念。

注： 石帆山，作者故居西园假山名。作意，有意。糟床，榨酒器。

《石帆山后黄茅屋，一树寒梅作意香。长忆花开风雪里，卧闻春雨滴糟床。》古诗句出处：清·王士祯《绝句》