《番》同义词与近义词

(1)〈量〉回;次;遍：翻了两～｜几～周折｜解释一～｜思考一～。(2)〈量〉种;样：别有一～天地。

〖回〗 huí〈量〉指事情、动作的次数：去了两～｜一～生，二～熟。

[辨析]“番”和“回”虽都是表示事情、动作次数的量词，相当于“次”，但“番”还表示“种”，“一番”有时相当“一种”，多用于景象、滋味、天地等，如：别有一番滋味在心头。鲁迅在《文人相轻)的初稿中有这样一段文字：“在所谓文坛上，前年嚷过一番‘文人无行’，去年是闹了一通‘京派和海派’，今年又出了新口号，叫作‘文人相轻’。”作者在定稿时，把“番”改为“回”。因为这里用“回”字比用“番”字更准确。