《男角四卞》外国文学作品简析

越南现代著名作家阮公欢(1903—1977)的短篇小说。四卞是深受观众欢迎的剧(越南一种传统戏剧，一般演古装戏)男角演员，以逗乐才能闻名。四卞因在家侍候病重的父亲，没有演出，向剧院老板借了一笔钱为父治病。一个多月后老板以欠款要挟，要四卞参加新剧本的演出。四卞顾念病卧床榻的老父，没有答应，由于老板威逼利诱，最后勉强同意。演出那天晚上，老父已奄奄一息，四卞强忍悲痛登台表演。舞台上他做着各种怪诞的脸相，表演各种滑稽动作，台下的观众为他的演出报以热烈的掌声和开怀大笑，但他内心却挂念病危的父亲，哀伤不已。一幕下来，听说父亲已失去知觉，他放声大哭。二幕开始，又得擦干眼泪继续演出，他在舞台上叫喊跳笑，换取观众的掌声，但内心的悲哀愈演愈烈。演完谢幕，听到父亲“早已断气”的噩耗。四卞是个穷苦艺人形象。虽是名角，却非常贫困，居住于昏暗的阁楼，为父治病，只得举债。他想做个孝子，报答父亲的养育之恩，但因贫困却办不到。他的表演天才帮不了他的忙，孝心也治不了父亲的病，只能屈从剧院老板的安排。作品通过四卞的遭遇，揭露社会现实的黑暗，展示艺人的悲惨命运。小说采用白描手法，不作过分渲染，没有主观情感的抒发，在客观的描述中展现主人公的悲苦。小说中的对比，增强了作品的艺术感染力，四卞内心的痛苦和他在舞台上做出的滑稽表演、观众的笑声和四卞心中的凄凉鲜明对比。这不是表面的对比，是一种深层的对比，四卞所做所听是他最讨厌的，他又不得不做，不得不听，这种对比带有强烈的悲剧色彩，因而动人心弦，催人泪下，有力地表现了小说主题。