《生人作死别，恨恨那可论。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】生人作死别，恨恨那可论。

活着的人作永诀的别离，愤恨的心情是无法表达的! 这是对焦仲卿夫妇相约分头自尽时心情的描写。

《古诗为焦仲卿妻作》 中云： “同是被逼迫，君尔妾亦然。黄泉下相见，勿违今日言。执手分道去，各各还家门。生人作死别，恨恨那可论。” ( 《先秦汉魏晋南北朝诗》 上册283页)生子当如孙仲谋。

仲谋： 孙权字仲谋。句意： 生个儿子要像孙仲谋那样有作为。《三国志·吴志·孙权传》 载： “曹操见孙权军队严整，赞曰： ‘生子当如孙仲谋，刘景升儿子若豚犬耳。’ 此语被辛弃疾信手拈来，辛辣地讽刺了南宋统治者的昏聩无能。

宋辛弃疾 《南乡子·登京口北固亭有怀》 词： “何处望神州?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事，悠悠，不尽长江滚滚流。年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手? 曹刘。生子当如孙仲谋。” ( 《全宋词》 三册1961页)

《词林纪事》 卷一一引楼敬思云： “稼轩驱使庄、骚、经、史无一点斧凿痕，笔力甚峭。”