或问彊村翁：“晚岁何以少作词？”翁噱然曰：“理屈词穷。”　○近人·张尔田《近代词人逸事》附录

[述要]　有人曾问朱孝臧(号彊村)：“晚年为何少作词？”朱因晚年出任广东学政时，与总督龃龉，引疾去，身处海滨，其身世所遭，与屈原泽畔行吟相类，故风趣地回答：“理屈词穷。”