《父母生养，劬劳辛苦》什么意思|注释|译文|翻译

十月妊娠，三年乳哺，长养教诲，艰忧备尽，冀其成立，才艺过人;又望出家，度脱生死，以是恩念，昊天难报。^①(《最胜佛顶尊胜陀罗尼净除业障经》)

【注释】①妊娠(rèn shēn)：怀孕。冀(jì)：希望。

【译文】父母生养我们，辛勤劳苦，十月怀胎、三年乳哺，养育教诲，尝尽了艰难忧虑，希望我们能够立身处世、出人头地;又希望我们能够出家、超度生死。这种恩德，是很难报答的。

【评说】“十月怀胎、三年乳哺。”母亲的艰辛，何止这三年零十个月?“母亲”是一个女人一生的职业。

因此，相对于父亲，我们对母亲更应该多一份敬重。