《燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕。

燕子楼： 相传唐张建封在彭城(今徐州市) 为爱妾关盼盼筑燕子楼，张死后，盼盼守楼十余年不嫁。此事在封建社会广为流传，见于诗歌与戏曲。句意： 当年的燕子楼已是人去楼空，佳人在什么地方呢? 只有燕子飞来飞去。

宋苏轼 《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》 词下阕： “天涯倦客，山中归路，望断故国心眼。燕子楼空，佳人何在? 空锁楼中燕。古今如梦，何曾梦觉? 但有旧欢新怨。异时对黄楼夜景，为余浩叹。” ( 《东坡乐府》 上卷10页)

《历代诗余》卷一一五引宋曾慥《高斋词话》： “晁无咎曰：只三句，便说尽张建封事。” 宋张炎《词源·用事》： “词，用事最难，要体认著题，融化不涩。如东坡《永遇乐》 云： ‘燕子楼空，佳人何在? 空锁楼中燕。’ 用张建封事……用事不为事所使。”