《烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。

【出处】唐·柳宗元《渔翁》

【译注】烟雾消散，太阳出来，四处不见人，忽然听到欸乃声，渔翁摇着小船，出现在青山绿水间。欸(ǎi)乃：摇橹划桨时发出的戛轧声。一说指渔歌，唐代渔歌有《欸乃曲》。

【用法例释】用以形容天明日朗，周遭静寂，青山绿水间欸乃声声。[例]“烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。”——木浆轻轻划过水波，山水为之一变。奇趣的造语，勾勒出悦耳怡情的神秘境界。(闻过《城市不能少了“安静”指数》)