《烟艇横斜柳港湾，云山出没柳行间。》原诗出处，译文，注释

在烟雾中，一条小船在柳港湾里横斜着轻快地航行，远处淡淡的云彩和青青的山峰在柳行间出出没没。诗句写西湖的夜景。这两句诗的视点是在小船上。小船在游动，而隔着柳树去看远处的云山，也似乎在与小船一同移动，就象在柳行间出出没没一样。诗人用“柳港湾”和“柳行”给诗句罩上了一种绿色的氛围，而“艇”前又冠一“烟”字，又使诗句有了一种朦胧的意境。这样便使“云山出没柳行间”产生一种奇趣。

注： 艇，一种轻快的小船。

《烟艇横斜柳港湾，云山出没柳行间。》古诗句出处：宋·杨万里《同君俞季永步至普济寺晚泛西湖以归得四绝句》其二