《火透波穿不计春，根如头面干如身。偶然题作木居士，便有无穷求福人。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】火透波穿不计春，根如头面干如身。偶然题作木居士，便有无穷求福人。

【出处】唐·韩愈《题木居士二首》

【译注】一段枯木遭雷劈火烧，又被雨打水淹，经磨历劫不知多少年，它的树根变得像人的头和脸，树干像人的身躯。偶然有一天，枯木被命名为木头偶像，便引来无数拜神求福的人。火透：雷击火烧。波穿：雨淋水淹。不计春：不知多少年。题作：题名为，命名为。木居士：木头偶像。枯木因形状像人而被人们尊崇为敬奉的偶像。

【用法例释】一、用以形容枯木、树根或木雕、根雕形状酷似人形或其他物形，让人称奇或被视为珍异。[例]韩愈有一首描写根雕的诗：“火透波穿不计春，根如头面干如身。偶然题作木居士，便有无穷求福人。”千百年深埋地底的老树根一旦被挖掘与雕琢，便是绝妙孤品，古朴俱见天真。(林玮琳、袁婷《雕得老根韵天成》)二、后两句用以形容迷信鬼神，拜神求福的现象，亦用以讽刺人一旦成名得势，趋炎附势者众多。[例]退之云：“偶然题作木居士，便有无穷求福人。”可谓切中时病。凡世之趋附权势，以图身利者，岂问其人贤否，果能为国为民哉! (黄彻《巩溪诗话》卷二)