《清·袁枚·春日偶吟》全文|原文注解与大意翻译

清·袁枚

拢袖观棋有所思，

分明楚汉两军持。

非常欢喜非常恼，

不看棋人总不知。

【注释】拢袖：指两手交错插袖的动作。思：想。分明：显然。楚汉：指象棋中的楚汉河界。诗人从象棋的楚汉河界联想到刘邦、项羽的两个政权，形容下棋双方势均力敌，胜负未分。持：对立，对抗。

【大意】拢着袖子观看别人下棋若有所思，下棋的双方显然就如楚汉两军一样对抗着，胜负不定。这其中特别的欢喜与苦恼，不是看棋的棋迷是体会不到的。