《淅沥彻今夕，哀弦谁独弹。响泉当石咽，暗雨逼灯寒。》原诗出处，译文，注释

今夜里淅淅沥沥的雨下个不停，那彻夜不息的声音好象是谁在孤独地弹着哀怨、凄苦的琴弦。响亮的泉水也因青石的阻挡而发出一片呜咽之声，夜雨逼使灯光产生了一种寒意。诗句描写夜雨的景色。诗中运用象征、拟人的手法写雨，“哀弦”即为细雨的象征，以琴声代雨声，表达连绵阴雨中的压抑、孤寂之情。“当石咽”、“逼灯寒”则运用拟人手法进一步写夜雨，透出一种凄凉的情调。

注： 当，同挡。

《淅沥彻今夕，哀弦谁独弹。响泉当石咽，暗雨逼灯寒。》古诗句出处：清·谭嗣同《憩园雨三篇》其一