《汤·盘铭》原文注释与译文

苟日新^②，日日新，又日新。

【注释】

①此文据《礼记·大学》。盘，指洗澡用的盘。

②苟：如果，假如。日新：日日更新。《易·系辞上》：“富有之谓大业，日新之谓盛德。”孔颖达疏：“其德日日增新。”朱熹在《大学章句》中说：“汤以人之洗濯其心以去恶，如沐浴其身以去垢。故铭其盘。言诚能一日有以涤其旧染之污而自新，则当因其已新者，而日日新之，又日新之，不可略有间断也。”

【译文】

如果能够在道德上日日更新自己，则日日新，又日日更新自己。