《东洋海洗不尽脸上羞，西华山遮不了身边丑。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】东洋海洗不尽脸上羞，西华山遮不了身边丑。

东洋海： 东方海洋。西华山： 又名太华山，又名西岳，为五岳之一，位在陕西华阴县之南。句意： 东洋海水辽阔无际，可以荡涤一切污秽，却洗不尽脸上羞; 西岳华山之高可以遮住阳光，却遮不住身边之丑。极言羞重丑显，无以掩饰。

元关汉卿 《金线池》 第二折： “东洋海洗不尽脸上羞，西华山遮不了身边丑。大力鬼顿不开眉上锁，巨灵神劈不开腹中愁。闪的我有国难投。” ( 《元曲选》 三册1251页)