《江山只在晴时出，笑语传从别处闻。》原诗出处，译文，注释

清秀的山色只有在天空晴朗时才能出现，在山间欢声笑语此传彼闻。诗句写山。前句非常含蓄，写山峰之高却又不直说，而说“在晴时出”，意思是山峰常被云霭所掩，只有在烟霏云敛之时才露出真面目来，山之高就可想而知了。诗的手法非常高妙。

注： 江山，山河，此是偏义复词，指山。

《江山只在晴时出，笑语传从别处闻。》古诗句出处：明·唐寅《桃花庵与希哲诸子同赋》