《气寒西北何人剑，声满东南几处箫。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】气寒西北何人剑，声满东南几处箫。

【出处】清·龚自珍《秋心三首》

【译注】西北边陲是谁在挥舞着寒气四射的宝剑? 而我只能闲坐在处处充满低回箫声的东南故乡。几处：犹言处处。箫：此处也比喻幽怨的诗文。

【用法例释】一、用以形容有心边域从戎，卫国御敌，却只能闲居后方，心中忧伤愤懑。[例]清人龚自珍则写道，“气寒西北何人剑，声满东南几处箫，斗大明星烂无数，长天一月坠林梢。”这是对清廷腐败无力的呼号。(修文举《论剑》)二、用以比喻心中理想、愿望无法实现，而只能干些其他事情，心绪沉郁。[例]这位可敬的流浪汉即使在“气寒西北何人剑，声满东南几处箫”的境况中，仍然没有忘记为“四化”竭尽绵薄之力。(郭慎娟《知识的罪与罚》)