《死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

【出处】先秦·《诗经·邶风·击鼓》

【译注】我曾对你发誓，无论生死离合都永不变心。我紧握着你的手，要与你白头偕老。契(qì)：合。阔：离，别。子：对男子的尊称。成说：立下誓言。执：拿着。偕(xié)：一同。

【用法例释】用以形容对爱情的忠贞不渝，或表达山盟海誓。[例]杰克和罗丝的缱绻柔情由埙吹来，绵长而别有滋味，仿佛那爱已深藏了千年万年。《诗经》上说的“生死契阔，与子相悦，执子之手，与子偕老”，指的不就是类似这种情感吗? (蔡琴《埙》)