《此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门。

【出处】宋·陆游《剑门道中遇微雨》

【译注】我这人该是个诗人吗? 在蒙蒙细雨中骑驴进入剑门关。合：该当。未：句末表询问，同“否”。骑驴：古代许多诗人都有骑驴游走或寻诗的故事，如李白、杜甫、贾岛、贯休等。剑门：剑门关，在今四川省剑阁县北。

【用法例释】用以形容骚人墨客等在细雨中行进或游历，联想到古代诗人的游走情景，便戏谑地自问，是否也像他们一样算个诗人或作家。[例]忆及五年前“乐山笔会”经蓉城霏霏秋雨中同游青城山，回味那“此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门”情景;又七年前元夜，于泉城十里长街人山人海中同观花灯鞋子被踩掉一只事，不禁抚掌大笑。(陈慧瑛《随缘——泉州忆》)