《欲得周郎顾，时时误拂弦。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】欲得周郎顾，时时误拂弦。

【出处】唐·李端《听筝》

【译注】女子想要得到那个听曲人的顾盼，故意一再弹错琴弦。周郎：三国的周瑜精通音乐，听人奏曲有错，便要转过头去看看演奏者。这里以周郎比喻弹筝女所喜爱的一位听曲人。拂：轻轻按动。

【用法例释】用以形容故意出错或做出异常举动以吸引心爱的人或其他什么人注意。[例1]我想，她们的别有用心，少女那“欲得周郎顾，时时误拂弦”的可爱傻劲，作为成年男子的他不会看不出来。(庞度《大学师生恋一瞥》)[例2]有许多时候，听一些朋友说话简直觉得恍若隔世，让人觉得他们是从银河系以外来的。也许，有的人并不是王晓波笔下那位只会缝扣子的傻大姐，而是聪明地“欲得周郎顾，时时误拂弦”。(郝建《有中国特色的反全球化》)