《世人皆欲杀，吾意独怜才。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】世人皆欲杀，吾意独怜才。

【出处】唐·杜甫《不见》

【译注】当时的许多官僚都想杀了李白，我心里却独独怜爱他这样的奇才。世人：指当时的一般官僚。李白被牵连进永王李璘叛乱一案，一些官僚叫嚷要诛杀乱臣。意：心思。

【用法例释】用以形容怜惜遭世人非议、痛恨的人的才学，或表示对其同情、支持。[例1]而中国人尤其看重文辞，“人皆曰可杀，我意独怜才”，“孔雀虽有毒，不能废文章”，所以不仅曾国藩的文章，一直有人称颂，就是郑孝胥的书法，汪精卫的诗词以至周作人的散文，现在还有人在宝贵它，称赞它。(宋云彬《杂谈》)[例2]这天特地来送行，一则有倾心结交之意，再则亦有自高声价的作用，“世人皆欲杀，我意独怜才。”他之来送袁世凯，若能予人以这样的印象，便是绝大的收获。(高阳《瀛台落日》)