《世事洞明皆学问，人情练达即文章。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】世事洞明皆学问，人情练达即文章。

【出处】清·曹雪芹、高鹗《红楼梦》第五回

【译注】透彻地了解世上的事就是学问，通晓人情世故便是文章。洞明：洞晓，透彻地了解。练达：通晓，熟悉。

【用法例释】用以说明了解熟悉世态人情，积累社会经验，对于一个人的安身立世或文学艺术创作具有重要的作用。[例1]“世事洞明皆学问，人情练达即文章。”把处世作为一门学问来研究、操习，自然会有心得，会有总结，进而会有智术的运用，亦即运用心智控制事物的进程，达成有利于自身的预期目标。(郭莹《中国传统处世之道的文化性格》)[例2]但这样的技巧是由对生活的熟悉，对世态人情的了解而来的，所谓“世事洞明皆学问，人情练达即文章。”对作家来说，确是一句最应记取的至理名言。(钱谷融《文学的魅力》)