网站首页  词典首页

请输入您要查询的诗文:

 

诗文 《柳永·雨霖铃》翻译|原文|赏析|评点
释义

《柳永·雨霖铃》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《柳永·雨霖铃》

柳永

寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处、兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天阔

多情自古伤离别,更那堪、冷落清秋节! 今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?

【鉴赏】 此词是柳永的代表作,以冷落的秋景作为衬托来表达恋人间难以割舍的离情。

上阕首句点明送别的场景: 在秋风阵阵,蝉鸣凄切的傍晚,潇潇雨歇之后,于长亭告别自己心爱的人。作者有意捕捉冷落的秋景来酝酿一种足以打动人心的、充满离情别绪的环境气氛。“都门” 三句写离别情形,“帐饮” 是别筵,“无绪” 表明心绪错乱不安。“催” 字勾出情侣被迫分离之状。正在留恋难舍之时,不解人意的舟子在催促出发了。“执手” 两句,不仅写出了分手的情侣当时的情状,而且暗示了他们极其复杂微妙的内心活动。离别在即,本来有千言万语,却不知从何说起,便愈见心情的“无绪”,也愈见彼此情意的深切。苏轼《江城子》 (《乙卯正月二十日夜记梦》) 云: “相顾无言,惟有泪千行” 与此同是意境深沉,真乃 “此时无声胜有声”,体现了率真、自然的艺术风格。下句用一 “念” 字,急转直下,引出了对别后情景的设想。“烟波” 以 “千里” 形容,“暮霭” 以 “沉沉” 形容,“楚天” 以 “阔” 形容,都与 “凝噎” 的心情相契合。作者用融情入景、烘托点染的手法,达到了一般抒情语言所不能达到的艺术效果。

下阕宕开一笔,泛说离愁别恨,自古皆然。紧接着便转至眼前,自己在这冷落的清秋时节和恋人别离,内心的悲愁更甚。“今宵” 两句,属虚景实写,是宋词中传婉约之神的千古名句。但设想今宵酒醒时,已不知在何处了,抬眼望去,也只有那拂晓时穿过岸边依依杨柳的袭人寒风和一弯残月相伴而已。作者借物抒怀,词、画、情融为一体,浑然天成,营造了一个凄清境界,历来备受推崇。“此去” 四句,从别后长年落寞,相会难期到无人可说风情,既照应前文,又总结全词。词意始终回环往复,言有尽而情意无穷。可谓“余恨无穷,余味无尽”(唐圭璋《唐宋词简释》)。

坎坷的人生使作者对别离的痛苦有着深切的体会,再加上他擅于运用白描和铺叙的手法,“状难状之景,述难述之情” (冯煦《宋六十一家词选例言》)。因而本词具有一种内在感染性,极具艺术魅力。

随便看

 

诗文赏析大全收录311380条诗文词条,基本涵盖了全部常见古今中外著名诗文的翻译、注释及赏析,是语文学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2024 lnxyzz.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/15 6:38:39