《松柏本孤直，难为桃李颜。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】松柏本孤直，难为桃李颜。

【出处】唐·李白《古风五十九首》

【译注】松柏本来就是孤高直挺的，难以做出桃李那般媚人的容颜。

【用法例释】一、用以赞美松柏挺拔兀立，孤高遒劲的形象和本性。[例]看着这些古柏，不由得记起李白那“松柏本孤直，难为桃李颜”的诗句，你看，它们虽然已经枯亡，但骨头仍然昂然直指苍穹，哪里有半点桃李那种俯仰随人的可怜态? (黑瑛《岁寒见松柏》)二、用以比喻人正派刚直，没有奴颜媚骨或比喻性格孤傲耿直，不圆滑逢迎。[例1]雷鸿基，他的品性受到中国这种格言的影响：“松柏本孤直，难为桃李颜”，……当他知道乌江工程局的任务是用可湿性炸药爆破疏浚航道，以便把“川盐”运到贵州去剥削云贵高原的少数民族人民的时候，他就气愤地掷下施工图纸，“挂冠”而去! (碧野《山高水长》)[例2]我还是头一回见到这么稳重而不苟言笑的男人，对初识的异性既不故作深沉，也不大献殷勤，松柏本孤直，难为桃李颜。我心目中的男人就应该是这个样子。(储些《苦涩姻缘，我和他的亡妻争夺爱情》)