《朦胧荆棘一鸟吟，屡唱提壶酤酒吃。》原诗出处，译文，注释

夕阳的余晖洒落在荆棘丛中，模糊听见有一只鸟在吟唱，“提壶，提壶”的声音不绝于耳，仿佛在劝行人停下脚步去酒店买酒吃。诗句用提壶鸟的叫声象征有人劝酒，自然而巧妙。本来“朦胧”之中一鸟吟，就烘托出一个静寂安谧的氛围，行人就自然而然想到若在此刻再有美酒相伴该有多美，何况又有提壶鸟的鸣声提示呢?这就愈加使行人馋酒不已了。诗句简明单纯，合情合理，富有生活情趣。

注： 提壶，鸟名，其鸣声象“提壶”，古人遂作为象征劝酒的鸟。荆棘，带刺的灌木。朦胧，原形容月夜不明，这里是模糊的意思。

《朦胧荆棘一鸟吟，屡唱提壶酤酒吃。》古诗句出处：唐·崔国辅《对酒吟》