《暂分烟岛犹回首，只渡寒塘亦并飞。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】暂分烟岛犹回首，只渡寒塘亦并飞。

鸳鸯鸟虽然于烟岛之间暂时分离，还回首相呼; 只是渡过寒塘，也比翼齐飞。形象地写出了鸳鸯鸟雌雄形影不离的特点。

唐崔珏 《和友人鸳鸯之什》 诗： “翠鬣红毛舞夕晖，水禽情似此禽稀。暂分烟岛犹回首，只渡寒塘亦并飞。映雾尽迷珠殿瓦，逐梭齐上玉人机。采莲无限兰桡女，笑指中流羡尔归。”( 《全唐诗》 五九一卷6858页)

清贺裳 《载酒园诗话·咏物》： “崔珏 《鸳鸯》 诗凡数章，其佳句如 ‘暂分烟岛犹回首，只渡寒塘亦并飞’。” 俞陛云 《诗境浅说》 丙编： “三、四言鸳鸯之飞鸣宿食，不过在寒塘烟岛，地小回旋，乃仅片刻之分离，犹相呼回首;祇萦洄之带水，亦接翼齐飞。写两禽情爱之深，可谓善于体物矣。”