《春色三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花，点点是离人泪。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】春色三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花，点点是离人泪。

【出处】宋·苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》

【译注】春色中的杨花三分之二飘落路旁化作尘土，一份飘入水中顺水流去。细细看来，那不是杨花，点点都是离人的泪花。杨花：指柳絮。

【用法例释】用以形容暮春花絮纷纷飘落的景色。亦用以表达伤春情怀或离愁别绪。[例]可是，那春花竞放的动人图景已不复存在，眼前只有“枝头春褪”的衰败景象。此时此刻，古人的一道幽怨之词油然涌上她的心头：“春色三分，二分尘土，一分流水，细看来，不是杨花，点点是离人泪!”(蒋星煜等《元曲鉴赏辞典》)