《明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。

【出处】宋·苏轼《水调歌头·丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由》

【译注】明月什么时候有的? 我端起酒询问青天。不知天上的宫殿里，今夜是哪一年。把酒：端酒。宫阙(què)：宫殿。夕：夜。

【用法例释】一、常用于月夜咏月抒怀。[例]月光下，近处的山像涂了层银，远处的显得有点朦胧，像梦，像太虚幻境，像一幅米芾的水墨画卷。“明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。”桑峙不胜其情，忍不住一人吟哦起来。(江鱼《苍山之恋》)二、用以表达对日月星辰或太空的久远、奥秘充满好奇、幻想或探索欲望。[例]再看宋朝苏轼的《水调歌头》：“明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。”他的词，给人无尽的遐想。(齐柳明《人类探月史话》)