《无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

【出处】唐·杜甫《登高》

【译注】无边无际的落叶萧萧而下，奔流不尽的长江滚滚而来。落木：落叶。萧萧：落叶声。

【用法例释】一、用以形容树木叶落纷纷或江水奔腾不息。[例1]一出镇子就是一大片银杏林，空间地下，极目所及，都是令人目眩的金黄颜色，一阵微风吹过，空中的黄叶簌簌作响，地上的黄叶也翩翩起舞，的确有一种如杜甫所吟咏的“无边落木萧萧下”的气象，给了我一个毕生难忘的印象。(王西彦《红叶的性格》)[例2]是的，长江是一条一往无前的江河。“不尽长江滚滚来!”(柳嘉《长江之歌》)二、用以比喻旧的事物或人逐渐衰亡，新事物或新人不断涌现。[例1]国外有人统计：1965年的大学毕业生经过10年，他所学的专业知识已经有70%老化了，1976年的大学毕业生到1980年就有50%的专业知识过时了。我国有人借用唐代诗人杜甫的名句“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”，描绘知识的这种旺盛的新陈代谢。(王希永、詹万生《给大学生的信》)[例2]“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”。祝愿一代新人，踏着先辈的足迹，创造更加动人的业绩吧! (张震、王小夫《在地狱的入口处》)