围炉夜话第八一则解读

数虽有定[1]，而君子但求其理，理既得，数亦难违；变固宜防，而君子但守其常[2]，常无失，变亦能御。

【注释】

[1]数：气数，命运。

[3]常：规律，规则。

【译文】

命运中有的东西虽然无法改变，但君子只是去研究其中暗含的规则，通晓之后，会发现命运其实也无法摆脱来自规则的约束；命运中诸多变数虽然应该有所防备，但君子只是守护其中恒久不变的规律，规律不遗失，会发现那些变化也可以通过对规律的掌握来抵御。