《数树鸡犬隔辽川，百战场中有洞天。南望松山三十里，一城荆杞锁寒烟。》原诗出处，译文，注释

隔着辽川可以看得见几棵萧索的树木，听得见鸡鸣犬吠的声音，虽然经过无数次战斗，但那里仍然是一处洞天福地。往南望去，三十里远是松山，满城的杂草树木，都笼罩在寒烟之中。这首诗写的是辽东的另一座重城： 锦州。在这短短的四句诗中，作者不断地变换视角，先从远处向城池观望，再至城中近处细看，又以城内为立脚点向外遥望，变化多端。

注： 辽川，又名锦川，即小凌河。洞天，洞天福地之略语，指别有天地。松山，锦州城南重要战略要地，原有松山城，后被毁平。

《数树鸡犬隔辽川，百战场中有洞天。南望松山三十里，一城荆杞锁寒烟。》古诗句出处：清·孙旸《辽东杂忆二十首·锦州》