《敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。

【出处】唐·秦韬玉《贫女》

【译注】敢以灵巧的双手和精细的针线活在人前夸耀，却不愿把双眉画得长长的，去跟别人争妍斗丽。针巧：针线活做得细致精巧。斗(dòu)：比试，较量。

【用法例释】一、用以形容劳动妇女有一手好女红，但不事打扮。[例]至于一般的贫寒女人，“敢将十指夸针巧”，怕只能“不把双眉斗画长”吧。(洪烛《爱眉小札》)二、用以比喻妇女心灵手巧，装扮朴素。[例]如果把她们来比拟人，那么，这些花便是“敢将十指夸工巧，不把双眉斗画长”的格调极高的劳动人民的好女儿。(黄庆云《绿肥花》)