《不媚上司》原文与赏析

劳军细柳营^①，汉文帝方知将略^②。

【注释】①细柳营：“细柳”是地名，“营”即军营，驻扎在细柳的军营。②将略：用兵之道。

【译文】汉文帝到细柳的军营慰劳将士时，才真正懂得了用兵之道。

【评说】这里的典故是：文帝为鼓舞士气，亲自到三个军营里去犒劳慰问。他先到灞上，再到棘门，这两处都不用通报，见到皇帝的车马来了，军营都主动开门放行。文帝走时也是主将亲率军士送到营寨门口。

文帝到了周亚夫的营寨，遭遇和先去的两处截然不同。前边开道的被拦在营寨之外，在告知天子要来慰问后，军门的守卫都尉却说：“将军有令，军中只听将军命令，不听天子诏令。”等文帝到了，派使者拿自己的符节进去通报，周亚夫才命令打开寨门迎接。守营的士兵还严肃地告诉文帝的随从：“将军有令：军营之中不许车马急驰。”车夫只好控制着缰绳，不让马走得太快。到了军中大帐前，周亚夫一身戎装，出来迎接，手持兵器向文帝行拱手礼：“甲胄之士不拜，请陛下允许臣下以军中之礼拜见。”文帝听了，非常感动，欠身扶着车前的横木向将士们行军礼。

劳军完毕，出了营门，文帝感慨地对群臣说：“这才是真将军啊!灞上和棘门的军队，简直是儿戏一般。如果敌人来偷袭，恐怕他们的将军也要被俘虏了，而周亚夫怎么可能有机会被敌人偷袭呢?”文帝对周亚夫赞叹不已，一再说：“他是可以放心使用的将军。”

从这个故事中，所有为官者应该学习的就是周亚夫遵纪守法，不媚上司、恪尽职守的高尚人格。而作为“上司”则应该明白：媚上者并非以真诚之心待你，他所“媚”的，是你的地位和权势，其实他对你是不负责任的。