《故人入我梦，明我长相忆。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】故人入我梦，明我长相忆。

【出处】唐·杜甫《梦李白二首》

【译注】老朋友来到我的梦中，他知道我一直在想念着他。故人：旧友，指李白。明：明白。忆：思念。

【用法例释】用以形容梦见或回忆起了思念中的亲友。[例1]这是我一九七七年十月二十日夜梦见儿时好友陈尔康所写的《江城子》一词，正是“故人入我梦，明我长相忆”。尔康是野火社的发起人之一，谢世约有三十五年了。(黄贤俊《忆野火社的朋友们》)[例2]又听说人民文学出版社编印的《闻捷诗选》将要出版。一个高大健壮的身影，一阵爽朗直率的谈笑声，就一次次来到我的面前。“故人入我梦，明我长相忆。”(袁鹰《故人入我梦》)