《排山倒海·翻江倒海》同义词与近义词

这两个成语结构方式相同，而且都能形容声势浩大，气魄伟大，力量巨大。

区别是： “排山倒海”是“排除山岳，翻倒大海”的意思，多形容声势浩大，气魄伟大，力量雄厚。

“翻江倒海”也作“倒海翻江”，有四个相关的意义： 一是“翻倒江海”的意思，形容“雨”、“水”大。二是“能把江海倒翻过来”的意思，形容声势浩大，气魄伟大，力量巨大。三是“心潮激荡”的意思，比喻心情非常激动。四是形容环境、气氛或心境被破坏得很厉害，意思同“天翻地覆”相似，照这个意思用时，一般用作补语。例句：

1. 中国人民……以不可阻挡的排山倒海的力量，建设自己的国家。

(巴金《新声集》)

2.风仗雨势，雨借风势，就这样翻江倒海下了将近一个小时。

(黎汝清《万山红遍》)

3. 砸烂维持会，夺取民团的枪，干一番翻江倒海的事业，这是自从七月间鬼子在村里烧杀以后，他一直要做的事。

(管桦《将军河》)

4. 她坐在屋中，对着火盆默不作声，心里象翻江倒海般地激动。

(姚雪垠《李自成》)

5.且说薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海，看见婆子回来，说起岫烟的事，宝钗母女二人不免滴下泪来。

(曹雪芹《红楼梦》)