《所向无空阔，真堪托死生。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】所向无空阔，真堪托死生。

【出处】唐·杜甫《房兵曹胡马》

【译注】这匹马所向之处，无可阻挡，它奔驰如飞，再空阔的地方也不觉得遥远，它能载主人临危脱险，真可以死生相托。无空阔：形容马跑得极快，空旷的地带不算回事，一驰而过。堪：可以。托死生：指可靠着它临危脱险，化死境为生路。

【用法例释】用以形容马的骏良。[例]当我第一次被爸爸扶上马背，只觉得两耳生风，路旁的小鸟被惊得乱飞，但我并不害怕。妈妈说过，从马上摔下来，马会用它的鬃毛铺地，托护着你。“所向无空阔，真堪托死生。”后来，每读起杜甫老先生的这两句诗，还能使我回想到当时的兴味。(周彦文《奔马赞》)