《意行偶到无人处，惊起山禽我亦惊。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】意行偶到无人处，惊起山禽我亦惊。

【出处】宋·杨万里《桧径晓步》

【译注】随意漫步，偶然走到无人的地方，惊飞了栖息的山鸟，我也被它吓了一跳。意行：随意散步。

【用法例释】用以形容在寂静处无意中惊吓了毫无防备的人或动物，或是不小心碰撞了某种东西，自己也被吓了一跳。[例]我只记得他说有一次独自走到一个古塔的顶上，那里面跳出一只黄鼠狼来，他打湖州白说：“渠被吾吓了一吓，吾也被渠吓了一吓!”我觉得这简直是诗，不过没有叶韵。宋杨万里诗云：“意行偶到无人处，惊起山禽我亦惊。”岂不就是这种体验吗? (丰子恺《庐山面目》)