《惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。

飐 (zhan)： 风吹颤动。薜荔(bi li)，又名木莲，攀附墙上的蔓生植物。句意： 狂风劲吹，芙蓉摇曳乱蘸水面; 急雨倾注，斜侵爬满薜荔的墙。极言暴风雨的险恶。

唐柳宗元 《登柳州城楼寄诸友》 诗： “城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。共来北粤文身地，犹自音书滞一乡。” ( 《柳宗元集》 四二卷1164页)

清贺裳 《载酒园诗话又编·柳宗元》： “柳五言诗犹能自强排遣，七言则满纸涕泪。如…… ‘惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙’。只就此写景，已不可堪，不待读其 ‘一身去国六千里，万死投荒十二年’ 矣。” 俞陛云 《诗境浅说》： “三四句言临水芙蓉、覆墙薜荔，本有天然之态，乃密雨惊风横加侵袭，致嫣红生翠，全失其度。以风雨喻谗人之高张，以薜荔芙蓉喻贤人之摈斥。犹楚辞之以兰蕙喻君子，以雷雨喻摧残，寄慨遥深，不仅写登城所见也。”