忆扬州

作者： 徐凝

【原诗】：

萧娘脸薄难胜泪⁽¹⁾，桃叶眉长易觉愁⁽²⁾。

天下三分明月夜⁽³⁾，二分无赖是扬州⁽⁴⁾。

【译意】：

萧娘的脸上总是挂满泪水，桃叶的眉头总是含着忧愁。

天下明月夜分成三分，最可爱的二分就在扬州。

【点评】：

忆扬州，指怀念扬州的情人。这首怀念远方所思之作，用语新奇独特，使熟悉的题材翻出新意。